喧嘩 を英語で教えて!

Question

教室の中で、大声で言い騒いでいる生徒に「喧嘩はやめなさい」言いたいです。

Answer 1

・argue
・fight

1.argue
口喧嘩や口論に使われる単語です。

例
You should stop arguing.
喧嘩はやめよう。

2.fight
激しい口論や取っ組み合いにまで発展する喧嘩に使われる単語です。

例
Stop fighting !
喧嘩はやめて！

その他、喧嘩を注意する時や仲裁する時に使えそうな例文を紹介します。

Shut up !
黙って！

I don't wanna hear this anymore.
もうこれ以上、聞きたくない。

Calm dawn.
落ち着いて。

Let's make up !
仲直りしよう！

I know how you feel.
気持ちわかるよ。

aofuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・stop fighting
・stop arguing

1. stop fighting「喧嘩はやめなさい」という意味になります。
喧嘩している人に対してよく掛ける言葉です。

例文
Stop fighting! Let's start our lesson!
喧嘩はやめなさい！ 授業を始めよう！

stop -ing「～をやめる」、fight「喧嘩する」という意味です。

2. stop arguing「喧嘩はやめなさい、言い争いはやめなさい」という意味になります。
argue「論じる、争う」という意味があるので、取っ組み合いの喧嘩ではなく、言い争いの喧嘩の場合に使われます。

例文
Stop arguing! Everyone has a different opinion.
言い争いはやめなさい！人それぞれ違う意見を持っているのだから。

ご参考になれば幸いです。

tama

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・fight
・argue
・quarrel

1. fight
『喧嘩』
【fight】は口喧嘩だけでなく殴ったり手が出てしまう喧嘩にも使用される言葉です。
喧嘩という意味を持つ単語の中で【fight】が最も使われている言葉です。

例文
Stop fighting!
喧嘩をやめなさい！

2. argue
『喧嘩』
【argue】口喧嘩を表す際に使用できる単語になります。

例文
I sometimes argue with my mother!
時々お母さんと喧嘩しちゃうんだ！

3. quarrel
『喧嘩』という意味です。
意見が食い違うことでの喧嘩を表す際に使用できる言葉になります。

例文
Are they still having a quarrel?
また二人とも喧嘩してるの？

Sunflower

アドバイザーのサイトへ