兄妹喧嘩 を英語で教えて!

Question

男の子と女の子のきょうだいが言い争う「兄妹喧嘩」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・sibling argument

「兄妹喧嘩」は名詞句として上記のように表します。

sibling：男女の別をつけない兄弟、姉妹の（形容詞）
本件の「兄妹」を指すのに適しています。「男女の別をつけない兄弟、姉妹」の意味の可算名詞としても使います。
argument：口論、言い争い（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The sibling argument started over who would get the last piece of cake.
兄妹喧嘩は、最後のケーキの一切れを誰が取るかで始まりました。

第一文型（主語［sibling argument］＋動詞［started］）に副詞句（over who would get the last piece of cake：最後のケーキの一切れを誰が取るかで）を組み合わせて構成します。