喧嘩っ早い を英語で教えて!

Question

ささいなことで喧嘩を始める人をいう時に使う「喧嘩っ早い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・quarrelsome
・bellicose

quarrelsome
喧嘩っ早い

quarrelsome は「短気な」「喧嘩好きな」「喧嘩っ早い」などの意味を表す形容詞になります。

There are a lot of people in my hometown who are quarrelsome.
（私の地元には、喧嘩っ早い人が多いんです。）

bellicose
喧嘩っ早い

bellicose は「好戦的な」という意味を表す形容詞ですが、「喧嘩好きな」「喧嘩っ早い」などの意味でも使えます。

He's bellicose, so I think you should be careful.
（彼は喧嘩っ早いから、気をつけた方がいいと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ