ピアニカ を英語で教えて!

Question

小学校の音楽の時間に好きだったものは？と聞かれたので「ピアニカ」と言いたいです。

Answer 1

・melodica
・blow-organ
・keyboard harmonica

I loved playing the melodica during music class in elementary school.
小学校の音楽の時間にピアニカを演奏するのが大好きでした。

メロディカは鍵盤ハーモニカの一種で、鍵盤と管楽器の特性を併せ持っています。音色はアコーディオンやハーモニカに似ており、温かく親しみやすいニュアンスがあります。携帯性に優れ、教育現場や音楽療法、アマチュアからプロまで幅広い用途で使用されます。特に、野外や旅行先、即興演奏などでも重宝されます。ピアノ未経験者でも簡単に演奏できるため、初心者の音楽入門にも適しています。

I really liked playing the melodica in music class.
音楽の授業ではピアニカを弾くのが本当に好きでした。

I loved playing the keyboard harmonica in music class.
音楽の時間に鍵盤ハーモニカを演奏するのが好きでした。

Blow-organとkeyboard harmonicaはどちらも鍵盤ハーモニカを指しますが、日常会話ではkeyboard harmonicaの方が一般的です。ミュージシャンや楽器に詳しい人が技術的な話をする際に使うことが多いです。一方、blow-organはあまり一般的ではなく、特定のコミュニティや文脈でしか使われないことが多いです。つまり、日常会話ではkeyboard harmonicaが主流であり、blow-organは専門的な場面で稀に使われる程度です。

Answer 2

・melodica

日本でもさまざまな呼び方がなされているように、アメリカでも製造元によって様々な呼び方があります。
しかし、中でももっとも一般的な呼び方は"melodica"です。

この楽器を使って、有名な曲をハイクオリティーで演奏する二人組アーティストグループの名前も"Melodica Men"といいますし、"melodica"という呼び方が最も多くの人に伝わるのでしょう。

ex.)
What did you like about music class in elementary school?
--- I liked playing the melodica.
小学校の音楽の時間で好きだったものは？
ーーピアニカを演奏することだったよ。