回答期限 を英語で教えて!

Question

回答する期間のことを説明する時に「回答期限」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・deadline for responses
・reply deadline

deadline for responses
回答期限

deadline は「死線」「限界線」などの意味を表す名詞ですが、よく「期限」「締め切り」「納期」などの意味で使われる表現になります。また、response は「回答」「応答」などの意味を表す名詞ですが、「反応」「対応」などの意味も表せます。

By the way, when is the deadline for responses?
（ちなみに、回答期限はいつになりますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

reply deadline
回答期限

reply も「回答」や「返事」などの意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として「回答する」「返事する」などの意味も表せます。

The reply deadline is at the end of the month.
（回答期限は月末になります。）

Answer 2

・Deadline.

回答期限の事をDeadlineと言います。
「deadline」とは、何かをするための期限や締め切りのことを指します。例えば、「締め切りに間に合わないと契約書が無効になる」、「期日までに提出しないとコンテストに出場できない」、「その日までに論文を提出しないと卒業できない」といった状況における「締め切り」に対して、「deadline」を使うことが多いです。

例
Keep the deadline. / Don't miss the deadline.
期限を守りなさい。

The deadline for paying taxes.
納税の時期

The final deadline.
最終締め切り。

We can make the deadline.
締め切りを提示できます。

The nearing of the payment period deadline
支払期限間近

Answer 3

・reply deadline
・response deadline
・reply due date

1. reply deadline
『回答期限』という意味です。
最も使用されている表現になります。

例文
The reply deadline is two weeks from now.
回答期限は今日から2週間後です。

2. response deadline
『回答期限』という意味です。
少し丁寧な言い回しです。

例文
Oh no, I forgot the response deadline was today!
あぁ！回答期限が今日だということを忘れていました！

3. reply due date
『回答期限』という意味です。
一番カジュアルな言い回しです。

例文
Please make sure you contact us before the reply due date.
必ず回答期限までにご連絡ください。