自由回答 を英語で教えて!

Question

社内でアンケートを取るので、「最後の質問は自由回答です」と言いたいです。

Answer 1

・Open-ended question
・Free response.

「はい/いいえ」で終わらない、相手に自由に話してもらうための質問です。例えば「休日は何してる？」のように、会話を広げたい時や相手の考えを深く知りたい時にピッタリ。ブレストや面接、雑談など色々な場面で使えますよ！

For the last question, feel free to write whatever you'd like.
最後の質問は、自由にご記入ください。

ちなみに、本題とは少し違うけど、知ってると面白い豆知識や補足情報を付け加えたい時に便利だよ。「ついでに言うとね」みたいな軽い感じで、会話の流れを止めずに情報をプラスできるんだ。相手の興味を引く一言としても使えるよ！

The last question is a free-response section.
最後の質問は自由回答欄です。

Answer 2

・open-ended

open（開放型） answer（回答）やfree（自由）answerは日本のアンケートでよく使われる表現ですが、
欧米ではopen-ended question（開放型質問）がよく使われます。
そのため、「open answer」や「free answer」に訳すことよりopen-ended（開放型）に訳したら自然です。free comment（自由記述）に訳される場合もあります。

例文
The last question is open-ended.
最後の質問は自由回答です。

We have received a lot of thanks in the free comment boxes.
自由記述欄には、たくさんの感謝の言葉が寄せられている。