珍回答 を英語で教えて!

Question

予想外でおもしろい回答とした時に「珍回答」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A bizarre answer

「珍回答」は上記のように表現します。
A bizarre answer は「予想外でおもしろい回答」を意味します。Bizarre は形容詞で「非常に奇妙な」「予想外の」といった意味で、驚きや面白さを強調します。

例文（友人との会話）
A : What did he say when you asked him?
あなたが尋ねたとき、彼は何と言ったの？
B : He gave a bizarre answer, completely out of the blue!
彼は珍回答をしたよ、まったく予想外だった！

Out of the blue は予想外という意味を持つ慣用句です。ネイティブもよく使う表現なので、よかったら一緒に覚えてください。
ご参考にどうぞ！