Mikkoさん
2024/04/29 10:00
回答欄 を英語で教えて!
テストやアンケートで答えを書くスペース「回答欄はここです」は英語でどう言いますか?
回答
・Answer field
・Response section
「Answer field」は、ウェブサイトのフォームやアプリなどで「答えや情報を入力する場所」のことです。日本語の「回答欄」や「入力欄」とほぼ同じ意味で、問い合わせフォームのメッセージ欄や、アンケートの自由記述欄などを指して使えます。より広い「入力スペース」というニュアンスです。
Please write your answer in the answer field here.
回答欄はこちらにご記入ください。
ちなみに、「ちなみに」は会話の流れでふと思い出した補足情報や豆知識を付け加える時に便利です。本筋から少し逸れるけど「ついでに言っておくと…」という感じで、相手の興味を引く面白い情報や関連情報を伝える時に気軽に使える言葉ですよ。
Response section
Please write your answer in the space provided.
回答欄はここに記入してください。
回答
・answer box
・answer space
1. answer box
回答欄
answer : 答え(名詞)
box : 枠、囲み(名詞)
・書き込み欄に使われる表現です。四角いボックスやチェック欄のような、視覚的に「枠」としてはっきりしている場合に使われます。
This is the answer box.
回答欄はここです。
2. answer space
回答欄
space : 空欄、余白(名詞)
・ボックスの形に限らず、「記述用の空いた欄」全般に使えます。記述式問題、作文などに当てはまります。
This is the answer space. Write your answer here.
回答欄はここです。ここにあなたの答えを書いてください。
Japan