何gが通常サイズ を英語で教えて!

Question

重さを指定するレストランで、スタッフに何gが通常サイズですかと言いたいです。

Answer 1

・Standard size
・Regular size
・Normal size

What is the standard size in grams for this dish?
この料理の標準サイズは何グラムですか？

「Standard size（スタンダードサイズ）」は、特定の製品やサービスにおいて一般的に認識される標準的な大きさや寸法を指します。この表現は、服や靴のサイズ、家具の寸法、家電の規格など、さまざまな場面で使われます。例えば、「この服はスタンダードサイズで作られています」と言えば、多くの人にフィットする一般的なサイズであることを意味します。特定の基準に基づいた大きさを示す際に便利な表現です。

What is the regular size in grams?
通常サイズは何グラムですか？

What is the normal size in grams here?
ここの通常サイズは何グラムですか？

「Regular size」と「Normal size」はどちらも「通常サイズ」を意味しますが、使用シチュエーションやニュアンスは異なります。「Regular size」は特に飲食店やファッションでよく使われ、標準的なサイズを指します。例えば、飲み物や洋服のサイズ選択で「Regular」と表示されることが多いです。一方、「Normal size」は一般的な日常会話で使われ、特定のコンテキストに縛られずに通常のサイズを指します。例えば、「Is this a normal size for a cat?（これは猫の普通のサイズですか？）」のように使われます。

Answer 2

・~ grams is the normal size
・~ grams is the regular size

1. ~ grams is the normal size
何gが通常サイズという意味です。
レストランの店員さんに聞く際に最も使われている言い回しになります。
【 ~ grams is the normal size】はアメリカでもイギリスでも使用されています。

例文
How many grams is the normal size?
何gが通常サイズですか？

2. ~ grams is the regular size
何gが通常サイズという意味です。
【~ grams is the regular size】の表現はアメリカのみで使用されています。

例文
How many grams do you think the regular size is?
通常サイズは何gだと思う？