通常業務に戻る を英語で教えて!

Question

今日は一日メンテナンスのため休日になったので、「明日より通常業務に戻ります」と言いたいです。

Answer 1

・resume regular operations
・return to our regular duties

1. We will resume regular operations tomorrow.
「明日より通常業務に戻ります」

resumeは動詞だと「～を再開する」という意味です。re「再び」+sume「取る」から、「再び取る」つまり「再開する」「元の状態に戻る」「中断したあとに再び始める」という意味になります。
regular operationsは「通常業務」です。

2. We will return to our regular duties tomorrow.
「明日より通常業務に戻ります」

戻る様子を動詞returnで示しています。
regular dutiesはregular operationsと同様「通常業務」を指します。

Otakusu

アドバイザーのサイトへ