日常業務 を英語で教えて!

Question

会社で、新入社員に、「日常業務は彼が仕切っているから彼に聞いてね。」と言いたいです。

Answer 1

・Daily operations
・Everyday tasks
・Routine duties

For daily operations, he's the one in charge so you should ask him.
「日常業務は彼が仕切っているから、彼に聞いてね。」

「Daily operations」は日本語で「日常業務」や「日々の運営」を意味します。これは、会社や組織が日々行う業務全般を指す言葉で、事務作業、顧客対応、商品管理、サービス提供、販売活動など、その会社が存在する目的を達成するために必要な作業のことを指します。一般的に経営者やマネージャーが日常業務の管理や改善に努めるとともに、従業員がそれぞれの役割を果たすことで成り立っています。使えるシチュエーションとしては、業務報告、業務改善の提案、新人教育などで使われます。

Could you help me wash the dishes after dinner?
「晩ご飯の後で、皿洗いを手伝ってもらえる？」

For routine duties, he's the one in charge, so please ask him.
「日常業務は彼が仕切っているから、彼に聞いてね。」

Everyday tasksとRoutine dutiesはともに日常の仮定された作業や活動を指しますが、ニュアンスは少し異なります。Everyday tasksは、個人の日常生活の一部である一般的な活動を指します。例えば、歯を磨く、食事を作る、洗濯をするなどです。一方、Routine dutiesは主に職業的または公式の状況で使用されます。これは定期的な業務や責任を指します。例えば、レポートを書く、会議を開く、クライアントとのミーティングなどです。

Answer 2

・daily operation
・routine task

daily operation
日常業務

daily は「日常の」「毎日の」などの意味を表す形容詞になります。また、operation は「作業」や「運用」などの意味を表す名詞ですが、「手術」という意味も表せます。

He organizes the daily operations, so you should ask him.
（日常業務は彼が仕切っているから彼に聞いてね。）

routine task
日常業務

routineは「習慣」や「決まっている仕事」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「日常の」という意味も表現できます。また、task は「仕事」「業務」などの意味を表す名詞です。

First of all, please master your routine tasks perfectly.
（まずは、日常業務を完璧に覚えなさい。）