日常使い を英語で教えて!

Question

友人に「このアニメグッズは日常使いできるデザインだね」と言いたいです。

Answer 1

・for everyday use
・For daily use

「普段使い」や「日常使い」という意味で、特別な日ではなく、いつも気軽に使えるモノやコトに使います。

例えば、「普段使いのマグカップ」や「通勤用のバッグ」など、高価すぎず、丈夫で使いやすいアイテムにピッタリ。カジュアルで親しみやすいニュアンスです。

This anime merchandise has a great design for everyday use.
このアニメグッズは日常使いにぴったりの素晴らしいデザインだね。

ちなみに、「For daily use」は「普段使い用」って意味だよ！特別な日じゃなくて、毎日気軽に使える物やことにピッタリ。例えば「このマグカップは普段使いにちょうどいいね」とか、丈夫でシンプルな日用品を指してよく使われるよ。

This anime merch has a great design for daily use.
このアニメグッズは日常使いにぴったりのデザインだね。

Answer 2

・daily use

daily は「日常の」という意味の形容詞です。
use は「使用」という意味の名詞です。発音は「ユース」です。「ユーズ」ではないので気をつけてください。

例文
This anime merch has a design that's perfect for daily use.
このアニメグッズは日常使いにぴったりのデザインだね。

merch は merchandise（グッズ）の略で、特にカジュアルな会話で使われます
design の後ろの that は関係代名詞で、 design を修飾しています。
perfect for daily use で「日常使いにぴったり」というニュアンスを表現しています。