通常営業 を英語で教えて!

Question

駅で、停電をアナウンスしている駅員さんに「構内の売店は通常営業していますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Be opened as usual

「通常営業」は英語で、上記のように表すことができます。

通常の日程や時間通りに営業を行なっているという状態である「通常営業」は英語で、「be動詞 + opened as usual」という表現を使って表すことができます。疑問文にして「通常営業していますか？」と聞きたい場合は、be動詞を一番前に出して「Is 〇〇 (店の名前) opened as usual?」という文を作りましょう。
さらに、駅構内にある「売店」は英語で、「station shop」や「station kiosk」という単語で表すことができます。

例文：
Is the station shop opened as usual?
構内の売店は通常営業していますか？

Is the station kiosk opened as usual?
構内の売店は通常営業していますか？