リムジンタクシーのサービス を英語で教えて!

Question

ホテリエに「空港までのリムジンタクシーのサービスはあるのか？」と言いたいです。

Answer 1

・Limousine service
・Black car service

リムジンサービスは、運転手付きの高級車送迎サービスのこと。結婚式やパーティーなど特別な日の移動はもちろん、空港送迎や観光で、ちょっと贅沢で快適なプライベート空間を楽しみたい時にぴったりです。必ずしも長いストレッチリムジンだけでなく、高級セダンやSUVの場合も多いですよ。

Do you offer a limousine service to the airport?
空港までのリムジンサービスはありますか？

ちなみに、Black car serviceは、日本でいうハイヤーに近い高級送迎サービスのことだよ。黒塗りの高級車で、プロの運転手が時間貸しや空港送迎などに対応してくれるんだ。アプリで気軽に呼べるけど、ちょっと特別な移動や大事なゲストをもてなしたい時にぴったりだよ。

Do you offer a black car service to the airport?
空港までのハイヤーサービスはありますか？

Answer 2

・Limousine taxi service

「リムジンタクシーのサービス」は上記の表現があります。

「Limousine taxi service」は高級車で快適で贅沢な移動体験を提供するサービスです。

「Limousine」は専用用語として、運転手付きのリムジンを貸し出すサービスを指します。
「Limousine」のほかの言い方は、「Executive car」、「Luxury sedan」などの表現があります。
「taxi service」は「タクシーサービス」と示しています。

例文
Excuse me, do you offer the limousine taxi service to the airport?
すみませんが、空港までのリムジンタクシーのサービスはありますか。