仮想空間でのサービス提供 を英語で教えて!

Question

事業会議で、スタッフたちに「仮想空間でのサービス提供する」と言いたいです。

Answer 1

・offer services in virtual spaces
・services will be available in virtual environments

1. offer services in virtual spaces
仮想空間でのサービス提供

virtual spaces: 仮想空間
virtual は日本語でも「ヴァーチャル」というように、「実体・事実ではないが本質を示すもの」、「仮の」という意味を持つ形容詞で、「仮想」と言いたいときに使える単語です。
offer: 提供する

We will offer services in virtual spaces.
仮想空間でのサービスを提供します。

2. services will be available in virtual environments
仮想空間でのサービス提供

available: 利用可能な
environments: 環境
virtual environmentsは「仮想環境」と直訳でき、「仮想空間」のニュアンスを表すことができます。

Our services will be available in virtual environments.
私たちのサービスは仮想環境で利用可能になります。