ビフィズス菌 を英語で教えて!

Question

便秘気味なので「ビフィズス菌の入った飲み物を飲みたい」と言いたいです。

Answer 1

・Bifidobacterium
・probiotics

ビフィズス菌は、お腹の調子を整えてくれる「善玉菌」の代表選手！ヨーグルトやサプリでよく見かけます。「最近お腹の調子が…」なんて時に「ビフィズス菌摂ってみようかな」と気軽に使える、健康の味方です。

I'm feeling a bit constipated, so I want to drink something with Bifidobacterium.
便秘気味だから、ビフィズス菌が入ったものを飲みたいな。

ちなみに、probioticsは「体に良い働きをする善玉菌」のこと。ヨーグルトやサプリの話でよく出てきます。「腸活のためにプロバイオティクスを摂ってるんだ」みたいに、健康や美容に気を使っている場面で気軽に使える言葉ですよ。

I'm feeling a bit backed up, so I want to get a drink with some probiotics in it.
便秘気味だから、何かプロバイオティクスが入った飲み物が欲しいな。

Answer 2

・bifidobacteria
・bifidobacterium

bifidobacteria
ビフィズス菌

「ビフィズス菌」は、英語では bifidobacteria と表現します。

I tend to be constipated, so I wanna have a drink that contains bifidobacteria.
（便秘気味なので、ビフィズス菌の入った飲み物を飲みたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

bifidobacterium
ビフィズス菌

bifidobacterium は「ビフィズス菌」または、「ビフィドバクテリウム属」という「ビフィズス菌」が属する菌種を表す名詞です。

I research bifidobacterium.
（私はビフィズス菌について研究しています。）