劇的ビフォーアフター を英語で教えて!

Question

部屋の改造後に「劇的ビフォーアフター」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・dramatic before-and-after

「劇的ビフォーアフター」は名詞句として上記のように表します。

dramatic：劇的（形容詞）
before-and-after：事前事後、前後（可算名詞）
「前後で」の意味で副詞としても使います。

部屋の改造を踏まえてフレーズを用いた例文を紹介します。

The room underwent a dramatic before-and-after.
その部屋は劇的なビフォーアフターを遂げました。

underwent：遂げた（他動詞の過去形）
原形は undergo （受ける、経験する、遂げる）です。

第三文型（主語［room］＋動詞［underwent］＋目的語［dramatic before-and-after］）です。