激変ビフォーアフター を英語で教えて!

Question

改造やダイエットで大変身する「激変ビフォーアフター」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・A dramatic before-and-after transformation.

「激変ビフォーアフター」は、上記のように表現できます。
この表現は、改造やダイエットなどで大きく変身した状態を、ビフォー（変化前）とアフター（変化後）で比較して示すときに使います。

dramatic：劇的な
この表現は、大きな変化や印象的な差を強調します。
before-and-after は「ビフォーアフター」を意味し、変化前と変化後の状態を並べて比較することを示します。
transformation:変身、変化
今回の大変身のプロセスを表現しています。

例文
After following that new fitness program, she posted a dramatic before-and-after transformation photo on social media.
その新しいフィットネスプログラムを続けた結果、彼女はSNSに激変ビフォーアフターの写真を投稿した。

fitness program：フィットネスプログラム
posted：投稿した（動詞）

参考にしてみてください。