デマ を英語で教えて!

Question

間違った情報をデマと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fake news
・rumor

fake news
デマ

fake は「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「偽造する」「でっち上げる」などの意味を表せます。また、news は「情報」「報道」「便り」などの意味を表す名詞です。

He's an expert so he doesn't believe the fake news.
（彼は専門家だから、デマは信じないよ。）

rumor
デマ

rumor は「噂」という意味を表す名詞ですが、似た表現の gossip（噂、ゴシップ、など） に比べて、「信憑性が低い噂」というニュアンスがあり、「デマ」という意味でも使われます。

I believed the rumor and bought the stock.
（デマを信じて株を買ったんだ。）