ステンドグラス を英語で教えて!

Question

お土産屋で、店員に「ステンドグラスを作りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・stained glass
・Leadlight window

ステンドグラスは、教会や古い洋館の窓によくある、色ガラスを組み合わせた美しい装飾のことです。

光が差し込むとキラキラ輝き、幻想的で神聖な雰囲気を醸し出します。アンティークなカフェや雑貨、ランプシェードなど、レトロでおしゃれなアイテムを表現する時にもピッタリな言葉です。

I'd like to try making some stained glass.
ステンドグラス作りを体験したいのですが。

ちなみに、Leadlight window（レッドライトウィンドウ）は、ステンドグラスと似ていますが、色のないガラスを鉛の線で幾何学模様に組んだ窓のこと。アンティークな雰囲気や、ちょっとレトロでお洒落な空間を演出したいカフェや家の玄関、リビングのアクセントなんかにぴったりですよ。

I'd like to try making a leadlight window.
リードライトの窓を作ってみたいです。

Answer 2

・stained glass

「ステンドグラス」は上記のように表現します。

I want to make stained glass.
「ステンドグラスを作りたいです」

electronic stained glass：電子ステンドグラス
tained glass shop：ステンドグラスショップ
a window made of stained glass：ステンドグラスでできた窓
digital stained glass system：デジタル・ステンドグラス・システム
stained glass lightning device：ステンドグラス照明装置
method for manufacturing stained glass：ステンドグラスの製造方法
stained glass panel installing tool：ステンドグラスパネル取付具

Do you have the stained glass that my mother made?
母が作ったステンドグラスはありますか？

My hobby is making things with stained glass.
私の趣味はステンドグラスで物を作ることです。

お役に立てれば幸いです。