うちの子供はクラスでどうですか？ を英語で教えて!

Question

子供の学校の先生に、「うちの子供はクラスでどうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How does my kid stay in the class?
・How does my kid look in the lesson?

1. How does my kid stay in the class?
うちの子供はクラスでどうですか？

how で主語の様子や状態を尋ねます。
基本の形式は How do/does you + 動詞 ～？です。
今回は stay in the class を置いているので「クラスでどうしていますか？」となります。
(※ stay は「～している/～である = be」を意味し、主語の様子 or 状態を表します。)

例文
My son's very shy, so how does he stay in the class?
息子はとても内気なので、クラスではどうですか？

2. How does my kid look in the lesson?
うちの子供はクラスでどうですか？

How と look を使い「どの様に見えますか」→「様子はどうですか」です。
look は「見る」の他 look + 形容詞「～に見える」→「～のようである」も頻出です。
形式(後に形容詞がくる)と文脈で見分けることができます。

例文
My kid's always sad at home, but how does he look in the lesson?
息子は家ではいつも悲しんでいますが、クラスでどうですか？