ビールをグラスでください を英語で教えて!

Question

パブで、バーテンダーに「ビールをグラスでください」と英語で注文したいです。

Answer 1

・I would like my beer in a glass.

「ビールをグラスでください」は上記のように表します。

副詞句 in a glass （グラスで）を第三文型（主語［I］＋動詞［would like］＋目的語［my beer］）に組み合わせます。

ご参考ですが「ビールをグラスで一杯お願いします」のニュアンスで意訳もできます。

I would like a glass of beer.
ビールをグラスで一杯お願いします。

a glass of：～をグラスで一杯（可算の名詞句）
前置詞 of のあとに不可算名詞（beer, water, juice など）を続けます。

第三文型（主語［I］＋動詞［would like］＋目的語［a glass of beer：グラスで一杯のビール］）です。