さつまいも を英語で教えて!

Question

「何の料理に挑戦したい？」と言われたので「さつまいもを使ったスイートポテトに挑戦したい」と言いたいです。

Answer 1

・Sweet potato
・Yam
・Japanese sweet potato

I want to try making sweet potato dishes using sweet potatoes.
さつまいもを使ったスイートポテトに挑戦したい。

Sweet potato（スイートポテト）は、日本語で「さつまいも」を指し、甘くてホクホクした食感が特徴です。秋から冬にかけて旬を迎え、お菓子や料理に多く使われます。特に焼き芋やスイートポテトパイ、天ぷらなどで人気です。また、栄養価が高く、ビタミンや食物繊維が豊富なので、健康志向の人にも好まれます。温かいスイーツや家庭料理に取り入れると、ほっこりとした優しい風味を楽しむことができます。

I want to try making sweet potato pie using yams.
さつまいもを使ったスイートポテトパイに挑戦したいです。

I want to try making sweet potato desserts using Japanese sweet potatoes.
日本のさつまいもを使ったスイートポテトデザートに挑戦したいです。

ネイティブスピーカーは「yam」と「Japanese sweet potato」を具体的な品種や料理に応じて使い分けます。「Yam」は一般的にアフリカやカリブ海地域のヤムイモを指し、主に濃い外皮と白い内側を持っています。一方、「Japanese sweet potato」は日本のサツマイモで、紫色の皮と黄色い内側が特徴です。例えば、アメリカのスーパーで「Japanese sweet potato」を探すときや、日本料理で使う場合に特に「Japanese sweet potato」を指定することがあります。

Answer 2

・sweet potato

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「さつまいも」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: What dish would you like to try?
何の料理に挑戦したい？
B: I would like to try sweet potato cakes with sweet potatoes.
さつまいもを使ったスイートポテトに挑戦したい。

＊ would like to 動詞の原形 〜したいです
(ex) I would like to go there.
そこに行きたいです。

How many sweet potatoes do you want?
サツマイモは何個ほしいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！