いつオープンしますか？ を英語で教えて!

Question

友人が新しい店を開業する予定なので、いつオープンしますか？と言いたいです。

Answer 1

・When do you open?
・What time do you open?

お店の開店時間を知りたいときは、上記の２つで言うことができます。
「いつ～？」と聞くときは、疑問詞の「when」や「what time」を使います。
「open」は動詞で「開店する」の意味があります。

他には、「What are your business hours?」で「営業時間を教えてください。」ということもできます。
「business hours」は「営業時間」という意味を持つ英語表現です。

また、新しい店の初日オープン日を聞くときは「When do you open the store?」と聞きます。

例
A: Excuse me, what time do you open?
すみません、いつオープンしますか？
B: We open at 9:00 AM every day.
毎朝９時にオープンします。

Answer 2

・When do you open your new store?
・When will your store be founded?

1. お店などを「開店する、オープンする」という時は、「open」という単語が使われます。「your new store（あなたの新しいお店）」という語句を付け加えることで、お店の通常の開店時間を聞いているのではなく、「オープン初日」について話しているのだということが伝わります。

When do you open your new store?
あなたのお店はいつオープンしますか。

2. 「found」は「設立する」という意味で、お店ができる、設立されるというときに使うことができます。

When will your store be founded?
あなたのお店はいつオープンしますか？

Answer 3

・When will your new store open?
・When will you open your new store?

「オープンする」は「開店する」のニュアンスで自動詞「open」を使います。

構文は、「いつ～しますか？」の内容なので、疑問副詞（when）の後に助動詞（will）、主語（your new store）、述語動詞（open）を続けて構成します。

たとえば"When will your new store open?"とすれば「新しいお店はいつオープンしますか？」の意味になります。

また「open」は他動詞として「～を開業する」の意味もあるので"When will you open your new store?"とすると「いつ新しいお店を開業するのですか？」の意味になりニュアンスが通じます。「open」は他動詞「start」に置き換える事も可能です。

Answer 4

・When will it be opened?

When will it be opened?
いつオープンしますか？

when will it be 〜 ? は「いつ〜されますか？」という意味を表すフレーズで、ビジネス等でよく使われます。また、open は「開ける」「開始する」「開店する」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「開いている」「開放された」「公開されている」などの意味も表現できます。（名詞として「空き地」という意味で使われることもあります。）

That's amazing. By the way, when will it be opened?
（それは凄いね。ちなみに、いつオープンしますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Answer 5

・When does it open？
・When is the opening？

「いつオープンしますか？」は上記の表現があります。

1. 英語で「～はいつ？」と時間や時期を聞く場合 When を使います。
☆ When do/does it ～？ は「いつ～ですか？」を意味する基本の表現です。
→ When does your school start？
いつあなたの学校は始まりますか？

また下記の様にwhenの目的節で表現してもOKです。
→ I want to know when your school starts.

2. さらにシンプルに When is ～？と表現できる場合もあります。
When is the opening of this store？ は「このお店の開店はいつですか？」です。
☆ When is ～？＝ ～はいつですか？
→ When is your birthday？
あなたの誕生日はいつですか？

またお店や計画の「開始」は opening です。

例文
When does this shop near my house open？
近所にあるこのお店はいつ開店ですか？

When was the opening of this cafe.
このカフェのオープンはいつでしたか？