オーブンを見てきた方が良いんじゃない？ を英語で教えて!

Question

何か焦げ臭い匂いがするので、「オーブンを見てきた方が良いんじゃない？」と言いたいです。

Answer 1

・Shouldn't you go check the oven?

「オーブンを見てきた方が良いんじゃない？」は上記で表現できます。

shouldn't は should not の短縮形で、「～すべきではない」という意味です。ただし、疑問文で使うと、相手に対して何かをすることを提案したり、促したりするニュアンスで、優しく何かを提案するトーンが含まれています。
go check: 見に行く、確認する
the oven: オーブン

例文
I smell something burning. Shouldn't you go check the oven?
何か焦げ臭いよ。オーブンを見てきた方が良いんじゃない？

smell ( 動詞 ): においをかぐ、（状況を）においで気づく
something burning: 何かが焦げている、何かが燃えている

参考にしてみてください。