Harukiさん
2024/03/07 10:00
1畳は何平米ですか を英語で教えて!
不動産屋で、担当者に「1畳は何平米ですか」と言いたいです。
0
61
回答
・How many square meters is 1 jo?
上記が「1畳は何平米ですか」という表現です。
square meter が「平米/平方メートル」という意味です。
文字にする場合は ㎡ / m2/ sqm などと略されることがほとんどです。
jo が「畳(じょう)」を指します。 広さの単位である「畳(じょう)」はもちろん日本独自の単位なので、そのままで問題ありません。
分かりやすくするために
tatami-mat という単位を採用している場合もあります。
例
In English, 1 jo is sometimes called 1 tatami-mat. It equals to 1.62 square meters.
英語では、1畳は1タタミマットと呼ばれることがあります。1.62平米にあたります。
役に立った0
PV61