1平米 を英語で教えて!

Question

新しい家の建設で、不動産屋に「1平米あたりの費用はいくらですか」と言いたいです。

Answer 1

・1 square meter
・1 square metre
・1 square meter area

How much does it cost per square meter to build a new house?
新しい家を建てるのに1平方メートルあたりいくらかかりますか？

「1平方メートル」は面積の単位で、長さの1メートルを辺とする正方形の面積を指します。部屋の広さや土地の面積を表すのによく使われます。例えば、「この部屋は20平方メートルです」や「この土地は100平方メートルです」のように使います。また、建築や不動産、環境学などの分野でも広く用いられます。ただし、具体的なイメージが掴みにくいことから、日常生活では「畳」の単位を使うことも多いです。

How much does it cost per square metre to build a new house?
新しい家を建てるのに、1平方メートルあたりの費用はいくらですか？

How much is the cost per square meter for building a new house?
新しい家を建てる際の1平方メートルあたりの費用はいくらですか？

両方の表現は同じ面積を指すが、文脈や強調したいポイントにより使い分けます。「1 square meter」は一般的な表現で、特定の面積を指すだけです。「1 square meter area」はその面積が特定のスペースや場所に適用され、そのエリアの大きさを強調するときに使います。たとえば、「この部屋は1 square meterです」よりも、「この部屋は1 square meter areaです」の方がその部屋の面積を強調します。

Answer 2

・square meter

square：四角、正方形、四角いもの、平方、2乗
meter：メートル

例文
What is the cost per square meter?
1平米あたりの費用はいくらですか。
※メートルはアメリカ英語ではmeter、イギリス英語ではmetreというスペルになります。ただし、イギリスでは長さの単位はインチ、フィート、ヤード、マイルなどが使われることが多いです。

The cost per square meter was surprisingly high.
1平米あたりの費用が意外と高かったです。
※per：～につき、～あたり
perは様々なものと組み合わせて使うことができます。例えばper person（一人あたり）、per week（一週間あたり）などです。