〇〇16世 を英語で教えて!

Question

よく王様などを「〇〇１6世」などと言いますが、これは英語でなんて言うのですか？

Answer 1

・⚪︎⚪︎XVI(the sixteenth)

王様や女王の名前の後「〜世」と表記する場合はローマ数字で表すのが一般的です。
呼び方は主として、序数として読みます。
英語ではfirst「1番」、second「2番」third「3番」fourth「4番」と「4番」以降は数字にthをつけます。
しかしtwentieth「20番」やthirtieth 「30番」などの場合にはtwentythやthirtythではなく、ieとスペルが変わります。
王様や女王の名前の後のローマ数字は序数で読みますが、全てのローマ数字を序数では言いません。
例えば「第２次世界大戦」を英語ではWorld War II と書きますが、World War Twoと言います。

例文
National Convention decided to execute King Louis XVI ( the sixteenth)by guillotine.
「国民公会がルイ16世の処刑を議決しギロチン送りとした。」

National Convention は「全国党大会、国民公会」、exciteは「処刑する」、guillotineは「ギロチン」です。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・〇〇 XVI (the Sixteenth)

〇〇１６世は英語で"〇〇 XVI"と表記し、"〇〇 the Sixteenth"と読みます。人の名前なので、"Sixteenth"は大文字から書き始めます。
例えば「ルイ１６世」でしたら"Louis XVI"と表記し、"Louis the Sixteenth"と読みます。
もちろん１６の代わりにいろいろな数字を入れることができます。

例）
Louis XVI was the last king of France before the French Revolution.
ルイ１６世はフランス革命が起こる前の最後のフランス国王だった。

Cleopatra VII's (Cleopatra the Seventh's) beauty and charm have been immortalized in art and literature.
クレオパトラ７世の美貌と魅力は絵画や文学の中に残された。

Aihisan

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・・the 16th
・・XVI

１８世紀のフランスの王で、ルイ１６世が居ましたが、
その場合には、 Louis XVIと書きます。
読み方は、Louis the 16thです。
Kingが省かれて、Louis XVIと書かれている場合が多いです。

ローマ数字で表すのが一般的です。
I II III IV V VI VII VIII IX 1〜９は左の様に表して、
１０はX、２０はXX、４０はXL 、５０はL、１００はCです。

ローマ字は、英語で”Roman numerals”と言います。
英語圏ではローマ数字を使ってこの様に表す事が多いです。
壁掛け時計や、腕時計の数字にもローマ数字が使われています。

ちなみに、英語では１st、２nd, ３rdと言う書き方をします。
４以降は、thと書いてあります。１１〜２０も、thを付けます。

ルイ１６世は、とても若い時に王になりました。
イギリスと同様フランスも若年で王になったのです。

・In 1776, Louis XVI was just 22 years old and had been king for only two years.
「１７７６年、ルイ１６世は、若干２２歳であり、王としての在位期間はわずか
２年間だけでした。」

Ahava7

アドバイザーのサイトへ