漢数字 を英語で教えて!

Question

感じで数字を表す時に「漢数字」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Chinese numeral

「漢数字」はもともと中国由来の漢字を用いるものですので、【Chinese numeral】で表現するのが一般的です。これを用いた例文をいくつかご紹介します♪

1. In Chinese numerals, the number four is written as 四.
「漢数字では、４（four）という英数字は『四』と書かれます」

【the number of ...】は「（英）数字の～」という意味になります。外国人との会話の中で、よく日本人は「○○って漢字でなんて書くの？」といった質問を受けがちですので、そういった機会に用いることができる表現です。

2. When using Chinese numerals, the character 九 represents the number nine.
「漢数字を使うと、『九』という文字が９を表します」

【character】は「性格、人柄」といった意味のほかに、「文字」という意味もあります。【represent ...】は「～を象徴する、表す、代表する」という意味の動詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ