熟睡する を英語で教えて!

Question

今日から連休なので、「昨夜は久々に熟睡できました」と言いたいです。

Answer 1

・sleep well

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「熟睡する」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I slept well for the first time in a while last night.
昨夜は久々に熟睡できました。

＊ for the first time in a while　久しぶりに
(ex) I went shopping with my mother for the first time in a while.
久しぶりに母と買い物に行きました。

Don't forget to sleep well before your big presentation tomorrow!
明日の大事なプレゼンの前によく眠るのを忘れないでね！

＊ Don’t forget to 動詞の原形 〜を忘れたらだめだよ
(ex) Don’t forget to take medicine after dinner.
夕食後に薬を飲むのを忘れないでね。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・sleep soundly
・sleep deeply

sleep soundly
熟睡する

soundly は「健全に」「正しく」という意味を表す副詞ですが、「ぐっすり」という意味も表せるので、sleep soundly で「ぐっすり眠る」＝「熟睡する」という意味を表現できます。

I could sleep soundly for the first time in a while last night.
（昨夜は久々に熟睡できました。）

sleep deeply
熟睡する

deeply は「深く」という意味を表す副詞ですが、「ひどく」という意味で使われることもあります。

I exercise every day to sleep deeply.
（私は熟睡するために、毎日運動をしています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ