これ以上何を求めるの？ を英語で教えて!

Question

彼氏が風邪をひいたので、お粥や冷えピタなどを持ってお見舞いに言ったら「ありきたりだね」と言われたので、「これ以上何を求めるの？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you want from me?
・What do you want me to do?

What do you want from me?
私にどうしろっていうの？（これ以上何が欲しいの？）

「どうしろっていうの？」と言いたい時に、よく使われる便利フレーズです。
"what do you want"「あなたは何が欲しいの」と
"from me"「私から」
を組み合わせて、「私にどうしろっていうの？」という意味になります。
怒り口調で言うフレーズなので、状況に応じて使ってみましょう。

What do you want me to do?
私に何をしてもらいたいの？

"want 人 to ～"で、「人に～してもらいたい」と言う意味になります。
"what do you want from me?"に比べて、喧嘩シチュエーション以外でも使えるフレーズです。
状況や話し方次第では、純粋に何をしてもらいたいのか、聞くこともできます。

172a_

アドバイザーのサイトへ