特典はあるのかなあ を英語で教えて!

Question

値引きされていない商品なので、「特典はあるのかなあ」と言いたいです。

Answer 1

・wonder if there are any privileges

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「特典はあるのかなあ」は英語で上記のように表現できます。

I wonder if 主語 動詞で「〜なのかな」、privilegeは「特典」という意味になります。発音は/ˈprɪvəlɪdʒ/ となります。

例文：
I wonder if there are any privileges.
特典はあるのかなあ。

I wonder if there are any privileges for being a regular customer at this restaurant.
このレストランの常連客には特典があるかなと思う。

＊ regular customer　常連客
(ex) He is one of the regular customers.
彼は常連客の1人です。

I wonder if there will be any privileges for attending the conference next week.
来週の会議に参加すると特典があるかしらと思う。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I wonder if there are any benefits.

I wonder if：～なのかな、～なのだろうか、～かどうか不思議に思う、～ではないかと思う
benefit(s)：特典、利益、恩恵、便益

例文
I wonder if there are any benefits.
特典はあるのかなあ。

This product is not discounted, but I wonder if there are any benefits.
この商品は値引きされていないけど、特典はあるのかなあ。

以下、wonderを使った英語表現をご紹介します。
・and no wonder：それもそのはず、驚くには当たらない
・a one-day wonder：評判になってもすぐに忘れ去られる物事、人

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・I wonder if there is any special offer.
・wonder if there is any special offer...

1. I wonder if there is any special offer.
特典はあるのかなあ。

例文
I wonder if there is any special offer because it is an undiscounted product.
割引されていない商品なので、何か特典はあるのだろうか。

I wonder if どうだろう
undiscounted 未割引の
special offer 特典

2. wonder if there is any special offer...
何か特典はあるのかなー。

こちらは"I"を加えておらず、独り言のように言うときはこのようになります。

u947zesk

アドバイザーのサイトへ