アレルギーを持っているのかなあ を英語で教えて!

Question

食べた時に痒くなる食べ物があるので、「アレルギーを持っているのかなあ」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like I am allergic to something.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「アレルギーを持っているのかなあ」は英語で上記のように表現できます。

feel like 主語 動詞で「～な気がする」、be動詞 allergic toで「～にアレルギーがある」という意味になります。

例文：
I get itchy when I eat this food, so I feel like I am allergic to something.
こに食べ物を食べるとかゆくなります。アレルギーを持っているのかなあ。

＊ itchy　かゆい
(ex) I feel itchy because I have a hay fever.
花粉症なので、かゆいです。

I feel like my son is allergic to something, so I will take him to a clinic.
私の息子アレルギーを持っているのかなあ。病院に連れていきます。

＊ take 人 to 場所　～を...に連れていく
(ex) I will take my daughter to the station.
私は娘を駅に連れていきます。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I wonder if I have any allergies.
・I feel like I have allergies.

I wonder if I have any allergies.
「アレルギーを持っているのかなあ。」

「アレルギー」は「allergy」、複数形では「allergies」となります。「アレルギー」はカタカナ英語なので、発音に注意が必要です。

「I wonder if~」で「～かな」「～かどうかと思う」の意味があり、何かを疑問に思うときに使われます。ここでの「if」は、「もしも～ならば」ではなく「～かどうか」という意味になり、直接的ではなく間接的に聞くときや、独り言を言うときに使われます。

I feel like I have allergies.
「アレルギーを持っている気がする。」

「feel like 主語＋動詞」で「～のような気がする」「～のように感じる」という意味になります。
「feel like ～ing」だと「～する気分」「～したい」となり、意味が異なるので文の作り方に注意が必要です。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ