買いたいものがないなぁ を英語で教えて!

Question

新しい服を買いたくてネットでチェックした時に「買いたいものがないなぁ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・There's nothing I want to buy.
・I can't find anything I want to buy.

1. There's nothing I want to buy.
買いたいものがないなぁ。

「There's nothing」は「何もない」という意味です。

２. I can't find anything I want to buy.
買いたいものが何も見つけられない。

似たような表現ですが、このように言うこともできます。
「I can't find anything」は「私は何も見つけることができない」という意味になります。

またはこの「I can't find」の代わりに「I don't see」とおっしゃってもいいです。
「don't see」は「見あたらない」という意味ですので、今回のように「ネット上で買いたいものが見あたらない」と言いたい時にも自然です。