食べたいものがわからない を英語で教えて!

Question

友達とランチのお店を考えながら「食べたいものがわからない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know what I want to eat.
・I'm not sure what I feel like eating.

「食べたいものがわからない」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I don't know what I want to eat.
食べたいものがわからない。

関係代名詞「what」を使い、「わからないもの」が何かを修飾します。「何を食べたいかわからない」という意味です。

There are so many options! I don't know what I want to eat.
選択肢がたくさんあります！食べたいものがわからない。

2. I'm not sure what I feel like eating.
食べたいものがわからない。

「I'm not sure」は「確かではない、はっきりしない」という意味です。
「feel like ~ing」は「want」と同じ「〜したい」という意味の表現です。

We have a lot of choices, but I'm not sure what I feel like eating.
たくさんの選択肢がありますが、何を食べたいかはっきりしません。