積雪予想 を英語で教えて!

Question

朝から雪が降り続いているので、「積雪予想、天気予報サイトに出てますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Snow forecast
・Expected snowfall
・Projected snow accumulation

Is the snow forecast on the weather website?
積雪予想、天気予報サイトに出てますか？

「Snow forecast」とは、天気予報の中でも特に雪の降る可能性や予想量についての情報を指します。この表現は、冬季や雪の多い地域で特に重要です。例えば、スキー場に行く計画を立てる際や、通勤・通学路の安全を確認するために使われます。また、除雪作業や防寒対策が必要な場合にも参考になります。日常会話では、「明日のスノーフォーキャスト見た？」などと使われ、天候に関連する注意喚起や計画変更の際に便利です。

Is the expected snowfall listed on the weather forecast site?
積雪予想、天気予報サイトに出てますか？

Is the projected snow accumulation available on the weather forecast site?
積雪予想は天気予報サイトに出ていますか？

Expected snowfall は一般的に予測される降雪量を指し、天気予報などで使われます。例えば、「今夜の予想降雪量は3インチです」といった具体的な予測を伝える場合です。一方、Projected snow accumulation は積雪量に焦点を当てており、特に道路や地面に積もる雪の量を示します。「明日の朝までに積雪量は5インチになると予想されています」といった状況で使用されます。どちらも予測に基づいていますが、後者は積雪の影響をより強調します。

Answer 2

・Snow accumulation forecast

1. Snow accumulation forecast
積雪予報
*snow=雪
*accumulation=蓄積、集積
*forecast=予報する、予想する、予測する


A: Is the snow accumulation forecast available on the weather information website?
天気予報サイト上に積雪予報は出てますか。
*the weather information website=天気予報サイト
B: Yes, it is. It will snow a lot tonight.
出てますよ、今夜は雪がいっぱい降るみたいです。

どうぞ参考にしてみて下さい。