積雪が多いですね を英語で教えて!

Question

冬の天候について話す時に使う「積雪が多いですね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We've had a lot of snow.
・The snow is really piling up.

「最近、雪がたくさん降ったね」「（その結果）雪がたくさん積もってるね」というニュアンスです。

過去から今にかけて雪が降り続いたことや、その結果として現在雪がたくさんある状況を表します。友人との会話や天気の話の切り出しなど、日常的な場面で気軽に使える自然な表現ですよ。

We've had a lot of snow.
雪がたくさん降りましたね。

ちなみに、「The snow is really piling up.」は「雪、すごい積もってきたね！」という感じです。ただ雪が降っているだけでなく、どんどん積もって量が増えている様子を表します。窓の外を見て「うわ、結構積もったな…」と驚いたり、雪かきしなきゃ…と考えたりするような場面で使えますよ。

Wow, the snow is really piling up out there.
うわー、外は本当に雪が積もってきましたね。

Answer 2

・There’s a lot of snow on the ground.
・The snow has really piled up.

1. There’s a lot of snow on the ground.
積雪が多いですね。

a lot of snow : 多くの雪
on the ground : 地面に
シンプルに積雪の多さを伝える表現です。

There’s a lot of snow on the ground this year. It must have been a heavy snowfall.
今年は積雪が多いですね。かなりの大雪だったんですね。
heavy snowfall : 大雪

2. The snow has really piled up.
積雪が多いですね。

piled up : 積もる
雪が積もる過程で、雪が急激に積もった場合に使う表現です。

The snow has really piled up overnight. It’s incredible!
一晩でかなり積雪が多くなりましたね。すごいですね！

参考になれば幸いです。