来年 を英語で教えて!

Question

next year以外で「来年」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・coming year
・year ahead

共に年末に、来年の話をするときに使える「来年」の表現です。

１　Wish everyone good luck for the coming year.
来年は皆んなにとって良い年でありますように。
（来年もよろしくお願いします、という意味）
※意味
wish: “I wish”の”I”が省略された形。「〜でありますように」の意味。
good luck: 幸運
※文法
I(省略されています）: 主語
wish: 動詞
everyone: 名詞、目的語
good luck: 名詞、目的語
SVOOの文型です。

２　Best wishes to everyone for the year ahead.
来年は皆んなにとって良い年でありますように。
（来年もよろしくお願いします、という意味）
※意味
the year ahead: 来年
best wishes: 幸運を祈ります。（よろしくお願いします）

Answer 2

・the coming year
・the following year

解説）
“Next year”以外の言い方だと、”following”や”coming”を使った用法が良いです。
“following”や”coming”には、何かが近づいてくるという際に使用しますので、
「年」が近づいてくる = 「来年」と表現できます。
ですので、”the following year”や”the coming year”と表現できます。

例文１）
I will finish my undergraduate degree in the coming year.
「来年大学を卒業します。」

例文２）
I will finish my undergraduate degree in the following year.
「来年大学を卒業します。」