みんな何を買うの？ を英語で教えて!

Question

ブラックフライデーセールばかりしているので、「ブラックフライデーでみんな何を買うの？」と言いたいです。

Answer 1

・What's everyone buying?
・What's everyone getting?
・What's on everyone's shopping list?

What's everyone buying for Black Friday?
「ブラックフライデーでみんな何を買うの？」

「What's everyone buying?」は、「みんな何を買っているの？」という意味です。人々が何かを大量に購入している時や、特定の商品が流行っている時、または販売イベントなどで多くの人が何かを買っている状況で使われます。このフレーズを使うことで、自分もそのトレンドに乗り遅れないように、または他の人々が何に興味を持っているのかを知ることができます。

What's everyone getting for Black Friday?
「ブラックフライデーでみんな何を買うの？」

What's on everyone's shopping list for Black Friday?
「ブラックフライデーでみんな何を買うの？」

「What's everyone getting?」は主に飲食店などで、他の人たちが何を注文するつもりかを尋ねるときに使われます。一方、「What's on everyone's shopping list?」は、一緒に買い物に行く予定の人たちが何を購入する予定かを知りたいときに使われます。基本的には、前者は飲食に、後者は買い物に関連した状況で使用されます。

Answer 2

・What will everyone buy?
・What will everyone get?

1. What will everyone buy?
みんな何を買うの？

例文
It's Black Friday today so every store has a sale right now. What will everyone buy?
今日はブラックフライデーだからどのお店もセールしてる。みんな何を買うの？

2. What will everyone get?
直訳すると「みんな何をゲットするの？」になります。

例文
What will everyone get during the Black Friday sale?
ブラックフライデーのセール中みんな何を買うのかな？

参考にしてみて下さい。