簡単そうなのないかな を英語で教えて!

Question

料理本を見ながら料理を作るので、「簡単そうなのないかな」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything that looks easy?

look：～に見える
easy：簡単な

例文
Is there anything that looks easy?
簡単そうなのないかな。

I'm looking at cookbooks. Is there anything that looks easy?
料理本を見ているんだけど、簡単そうなのないかな。

以下、easyを使った英語表現をご紹介します。
・easy on the eye：見た目が良い
・free and easy：遠慮のない、打ち解けた
・easier said than done：言うは易く行うは難し（ことわざ）
・get off easy：重い罰を逃れる
・take it easy：のんびりする

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Is there anything that looks easy?
・Hopefully there is one that looks easy.

1. Is there anything that looks easy?
簡単そうなのない？

「is there～？」～はある？～はない？
「anything」何か
「looks easy」簡単そうな

Is there anything to eat?
何か食べるものはある？

2. Hopefully there is one that looks easy.
簡単そうなのがあるといいんだけど。

「Hopefully」～だといいけど

Hopefully I can cook it well.
うまく料理できるといいな。
Hopefully you like it
気に入ってくれるといいけど。

Yumi

アドバイザーのサイトへ