お金いくら持ってる？ を英語で教えて!

Question

所持金を聞きたかったので、「お金いくら持ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・How much money do you have?
・What's your net worth?
・How much dough are you rolling in?

How much money do you have?
「お金、いくら持ってる？」

「How much money do you have?」は「あなたはいくらお金を持っていますか？」という意味です。ただし、他人の金銭状況を直接尋ねるのは一般的には失礼とされるので、特定の文脈や関係性下でなければ使われません。例えば、友人との食事のお金を分けるときや、共同で何かを購入する際など、具体的な理由がある場合に限定して使われる表現です。

What's your net worth?
「あなたの純資産はいくらですか？」

How much dough are you rolling in?
「お金、いくら持ってるの？」

「What's your net worth?」は比較的フォーマルな表現で、ビジネスの会話や正式な状況で使用されます。一方、「How much dough are you rolling in?」は非常にカジュアルで、スラング的な表現であり、友人との非公式な会話やジョークのような軽い雰囲気で使われます。どちらも相手の資産や収入について尋ねるものですが、「dough」はお金を意味する俗語で、インフォーマルな状況でのみ使われます。

Answer 2

・How much money do you have?

How much money do you have?
お金はいくら持っていますか？

"how much"は「いくら」という意味です。
また、"how many" は数えられる名詞に対して使いますが、 "how much"は数えられない名詞に対して使います。例えば、水（water）、time（時間）、love（愛情）そしてここでのお金（money）などです。

"do you have"は「持っていますか」という意味です。

例文
I have $100 in my wallet. How much money do you have?
財布には100ドル持っています。あなたはいくらお金を持っていますか？

参考になれば幸いです。