信用する を英語で教えて!

Question

trust, believe in 以外で「信用する」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・count on
・rely on

1. trust, believe in 以外で「信用する」時に使えるフレーズに、"count on”があります。「頼りにする、信用する」といった意味があります。

例）
I’m counting on you. Thank you always for supporting me.
君のことは信用しているよ。いつも支えてくれてありがとう。

2. その他に"rely on”も同じくよく使われます。同じく「頼りにする」といった意味があります。ただ、count onは主に人に対して個人的な信頼を寄せているのに対して、"rely on”は人だけでなく物に対しても幅広く使います。

例）
I rely on this grammar book so much. It's so useful.
私はこの文法書にかなり頼っています。とても便利です。

*grammar「文法」、so much「かなり」、useful「便利な」

Answer 2

・have one's trust
・place one's confidence

have one's trust
信用する

trust は「信用する」「信頼する」という意味を表す動詞ですが、名詞として「信用」「信頼」などの意味も表せます。

If you don't have your trust the material, I'll go and explain it to you.
（もしその資料が信用できないなら、私が説明しに行きます。）

place one's confidence
信用する

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味を表せます。また、confidence は「自信」という意味を表す名詞ですが、「信用」や「信頼」などの意味も表せます。

I place my confidence in him heartily as a friend.
（私は友人として、心から彼を信用してます。）