信用する を英語で教えて!

Question

タクシーの運転手が運転がとても上手だったので、信用するといいたいです。

Answer 1

・Trust
・Have faith in
・Believe in

I trust your driving skills. You are really good.
あなたの運転技術を信頼しています。本当に上手です。

「Trust」は英語で「信頼」を意味します。人間関係、ビジネス、政治など様々なシチュエーションで使われます。例えば、友人やパートナーとの関係では、「私はあなたを信頼しています」（I trust you）という形で使われ、その人の言動を信じ、頼りにすることを表します。ビジネスの場では、「顧客の信頼を獲得する」（gain the trust of customers）といった形で、信頼性や信用性を重視することを示します。また、法律の文脈では、「信託」を意味し、財産管理や遺産相続などで使われます。

You should have faith in his driving skills, he's a very good taxi driver.
彼の運転技術を信じてみて、彼はとても上手なタクシードライバーだから。

I really believe in your driving skills, you handled that taxi impressively.
「本当にあなたの運転技術を信じています、そのタクシーの運転は素晴らしかったです。」

Have faith inは、信頼や信頼性を強調し、通常、他の人や自身の能力に対する信頼を表すために使用されます。また、宗教的な文脈でも使われます。一方、Believe inは、他の人や何かの存在、あるいは特定の価値観や理念を信じることを表します。Believe inは、物事の存在や可能性を信じることを強調し、Have faith inは、その人や物事への信頼を強調します。

Answer 2

・trust

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「信用する」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I trust the taxi driver because he was very good at driving.

＊ be動詞 good at　〜が得意です
(ex) I’m good at playing the piano.
ピアノを弾くのが得意です。

I trust that she will do well on her project.
彼女のプロジェクトがうまくいくことを確信しています。(信用しています)

＊ do well　うまくいく
(ex) I know you will do well on your job interview.
あなたの面接がうまくいくと分かってますよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！