予想する を英語で教えて!

Question

anticipate以外で「予想する」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Predict
・Expect
・Forecast

I expect that it will rain tomorrow.
「明日は雨が降ると予想しています。」

「Predict」は「予測する」という意味で、将来起こりそうな事象や結果を予測する際に使います。気象予報で天候を予測する、経済分析で株価を予測する、科学実験で結果を予測するなど、様々なシチュエーションで使われます。また、統計やAIの分野では、既存のデータから未知のデータを予測することも指すことがあります。

I predict that it will rain tomorrow.
私は明日雨が降ると予想します。

I predict it's going to rain tomorrow.
明日は雨が降ると予想します。

Expectは一般的に個人の見解や予想を表し、特定の結果が起こると確信している状況で使われます。「I expect it will rain tomorrow.」(明日は雨が降るだろうと思う)など。一方、Forecastは通常、科学的なデータや専門的な見解に基づいて未来の状況を予測する際に使われます。天気予報や経済予測などがこれに当たります。「The weather forecast predicts rain tomorrow.」(天気予報では明日雨が降ると予測されている)など。

Answer 2

・Expect

「予想する」や「予期する」という意味です。

例文
A: Happy birthday! Hope you have a great day.
お誕生日おめでとう！良い一日になるといいね。
B: Oh, thank you! I didn't expect someone would remember my birthday.
あぁ、ありがとう！誰かが私の誕生日を覚えているなんて思ってなかった。

例文
It's much colder than I expected.
予想していたよりももっと寒いね。

ちなみに、「expect」は使い方によっては「妊娠している」ということも表現できます。
例えば「She is expecting a baby.」というと「彼女は妊娠している」という意味になります。