気温が上がった を英語で教えて!

Question

The temperature rose.以外で、気温が上がったと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・The temperature has risen.
・The temperature has gone up.
・The temperature has increased.

It seems the temperature has risen since this morning.
今朝から気温が上がったようだね。

「The temperature has risen.」は「気温が上がった」という意味です。これは具体的な数値を指さない一般的な表現で、日常的な会話や天気予報などでよく使われます。例えば、寒い冬の日に昼間になって少し暖かくなったときや、病気の人の体温が上がったときなどに使うことができます。また、比喩的に何かの状況やテンションが高まったときにも使うことができます。

It's gotten warmer outside.
外は暖かくなってきた。

The temperature has increased, it's getting warm outside.
「気温が上がってきて、外は暖かくなってきました。」

基本的に、The temperature has gone upとThe temperature has increasedは同じ意味で、使い分けはありません。ただし、The temperature has increasedは若干フォーマルな表現で、科学的な文脈や公式な報告でよく使われます。一方、The temperature has gone upはより日常的な会話で使われ、友人や家族と話すときによく使います。

Answer 2

・The temperature increased
・The temperature went up

The temperature increased
「気温が上がった」
例文
I noticed that the temperature increased quite a bit compared to yesterday.
「昨日と比べて気温がかなり上がったなって思ったよ」

The temperature went up
「気温が上がりました」
例文
When the sun came out, the temperature went up quickly.
「太陽が出てくると、気温が急速に上がったな」

カジュアルな表現で「暑くなった」という意味であれば、It got hotterが使用出来ます。