平均気温が6度も上がる を英語で教えて!

Question

温室効果ガスの影響を聞いたときに「平均気温が6度も上がるんだと」と言いたいです。

Answer 1

・The average temperature could increase by 6 degrees.
・The average temperature rises by as much as 6 degrees.

1. The average temperature could increase by 6 degrees.
平均気温が6度も上がる。

average は「平均」、temperature は「気温」を意味します。temperature は「テムペラチャァ」よ読み、最初の e にアクセントを置くので、発音には注意しましょう。
could は「できる」という意味の助動詞 can の過去形ですが、ここでは「可能性」を意味します。

I heard that the global average temperature could increase by 6 degrees.
世界の平均気温が6度も上がるんだと聞いた。

2. The average temperature rises by as much as 6 degrees.
平均気温が6度も上がる。

rise も increase と同じ「上がる」を表す動詞です。
by as much as は「〜も（多く）」という強調表現です。

The average temperature is expected to rise by as much as 6 degrees.
平均気温が6度も上がるんだ。

expected to : 予期される