モバイル端末 を英語で教えて!

Question

ノートパソコンやスマホをまとめて指す時に「モバイル端末」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Mobile device
・Cellphone
・Portable device

We call laptops and smartphones collectively as mobile devices in English.
ノートパソコンやスマートフォンを英語では「モバイルデバイス」とまとめて呼びます。

「Mobile device」は「モバイルデバイス」や「移動体端末」と訳され、携帯電話やスマートフォン、タブレット、ノートパソコンなど、持ち運びが可能でネットワーク接続が可能な電子機器を指します。ニュアンスとしては、いつでもどこでもインターネットが利用でき、情報を得たり、コミュニケーションを取ったりすることが可能であることを強調しています。使えるシチュエーションは多岐にわたり、仕事、学習、エンターテイメントなど、日常生活のさまざまな場面で使用されます。

In English, we refer to laptops and smartphones collectively as mobile devices.
英語では、ノートパソコンやスマートフォンをまとめて「mobile devices」と呼びます。

In English, we usually refer to laptops and smartphones collectively as mobile devices.
英語では、ノートパソコンやスマートフォンをまとめて「モバイルデバイス」と言います。

Cellphoneは主に電話やメッセージの送受信、インターネットの利用などを行う携帯電話を指します。一方、Portable deviceはより広範で、携帯電話やタブレット、ノートパソコン、ポータブル音楽プレーヤーなど、持ち運び可能な電子機器全般を指します。従って、特定の携帯電話を指すときはCellphoneを、持ち運び可能な電子機器全般を指すときはPortable deviceを使い分けます。

Answer 2

・mobile device

mobile device
モバイル端末

mobile：モバイル
device：端末

例1：
I always carry my mobile devices with me wherever I go out.
私は出かけるときはいつも、モバイル端末を持ち歩く。

always：いつも
I carry〜with me：私は〜を持ち歩く、〜を携帯する
wherever：〜するときはいつでも
go out：出かける

例2：
Can you charge my mobile devices while I'm away?
私がいない間、私のモバイル端末を充電しておいてくれない？

charge：充電する
while：〜の間
away：遠くに