家電量販店 を英語で教えて！

Question

電気製品を安く買いたいので「この辺りに家電量販店はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・electronics retail store
・appliance store

「家電量販店」は上記の様に表現します。

生産者から製品を仕入れ、店舗やオンライン販売にて消費者へ販売するのが「家電量販店」です。今回あげている electronics retail store は、パソコンやレコーダーなどの家庭で使うITやAV機器に特化したお店を指します。（※この意味では electrics の複数形になります。）
また、冷蔵庫や電子レンジなど、私たちの生活により身近な生活家電を扱うお店は appliance store「家電量販店」といいます。このように主要な取り扱い家電により英語では区別して使う場合があります。

☆参考
electronics：携帯電話、パソコン、オーディオ機器など
(home) appliance：洗濯機、冷蔵庫、アイロン、ブレンダー、ドライヤーなど

例文
Do you know the electronics retail store around here?
この辺りに家電量販店はありますか？

People can buy something from major appliances to small appliances at this store.
このお店では大型家電から小型家電まで何なりと買うことが出来る。

Answer 2

・Electronics store
・Appliance store
・Home appliance retailer

Is there an electronics store around here where I can get good deals?
この辺りに安く電気製品を買える家電量販店はありますか？

エレクトロニクスストアは、様々な電子機器を販売する専門店のことを指します。パソコン、テレビ、携帯電話、家電製品、音響機器、ゲーム機、カメラなど幅広い種類の商品が揃っています。また、関連するアクセサリーや部品も取り扱っていることが多いです。シチュエーションとしては、新しいスマートフォンやテレビを購入するとき、パソコンの部品をアップグレードしたいとき、新しいゲーム機を探しているときなどに利用します。また、エレクトロニクスストアは最新の技術トレンドを知る場所でもあります。

Is there any appliance store around here where I can buy some electronics at a reasonable price?
「ここら辺に電気製品を手頃な価格で買える家電量販店はありますか？」

Is there a home appliance retailer around here? I'm looking to buy some electronics at a cheaper price.
「この辺りに家電量販店はありますか？安く電気製品を買いたいんです。」

Appliance storeとHome appliance retailerは似た意味を持ちますが、Appliance storeは一般的な日常会話でよく使われ、特定の場所や店舗を指すのに適しています。一方、Home appliance retailerはより公式な文脈やビジネス環境で使われることが多く、大量販売店や特定の家電製品の販売業者を指すのに適しています。また、Home appliance retailerはオンラインショッピングを含む可能性があります。

Answer 3

・electronics store

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「家電量販店」は英語で上記のように表現できます。

electronicsの発音は/ɪˌlekˈtrɒnɪks/となり、意味は「電子工学」となります。

例文：
Are there any electronics stores near here?
(この辺りに家電量販店はありますか？)

Joshin is one of the biggest electronics stores in Japan.
(ジョーシンは日本最大級の家電量販店である。)
＊ one of the 複数形　〜のうちの一つ
(ex) This is one of the most famous singers in Japan.
(こちらは日本で一番有名な歌手の一つです。)

What is the most popular electronics store in your country?
(あなたの国で最も人気のある家電量販店はなんですか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！