家電量販店 を英語で教えて！

Question

洗濯機をそろそろ買い替えたいので、「家電量販店に行ってみる」と言いたいです。

Answer 1

・an electronics retail store

electronicsは「テレビやパソコン、ゲーム機などの電子機器」、 retail storeは「小売店」という意味で使われる表現です。
家電量販店とは電子機器を販売する大型の小売店を指しますので、この2つの表現を使って表すことができます。

例文
I'll go to an electronics retail store to look for my new washing machine.
新しい洗濯機を探しに家電量販店に行ってみます。

質問文では「買い替えたい」との表現がありますが、「自分の新しい洗濯機」という意味のmy new washing machine.を使うことで、間接的に新しいものに買い替えることが伝わるでしょう。
もし「買い替え」という表現を使いたいのであれば、replaceという表現が使えますので例文を挙げておきます。
参考になりますと幸いです。

例文
I want to replace my washing machine, so I'll go to an electronics retail store.
洗濯機を買い替えたいので家電量販店に行ってみます。