呼び出し音 を英語で教えて!

Question

携帯ショップで、店員さんに「この呼び出し音の変え方を教えてほしい。」と言いたいです。

Answer 1

・ringtone
・ringing tone
・ring

「呼び出し音 」は「ringtone」または「ringing tone」と表すことが可能です。また短縮して「ring」だけでも「呼び出し音」の意味を持ちます。

構文は、主語の後に「～したい」の「would like」のチャンク（語の塊）を続けて、目的語（you）、目的語となる名詞的用法のto不定詞（to tell me how to change this ringtone：呼び出し音の変え方を教える事）を組み合わせて構成します。

たとえば"I would like you to tell me how to change this ringtone."とすれば「この呼び出し音の変更方法を教えて欲しいです」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・ring
・ring tone

I would like to know how to change this ring.
この呼び出し音の変え方を教えてほしい。

「呼び出し音」の他にも、「音が鳴る」などの意味があります。
例：
I recognized the call by the ringing.
音が鳴って電話に気づいた。

tone をつけると、より分かりやすくなります。
例：
I want to change the ring tone of my phone.
携帯電話の呼び出し音を変えたい。

ちなみに、ring はイギリスでは「電話する」という意味もあります。
例：
I ring a number.
電話をかける。

yuko1189

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・ring

ringは動詞として「鳴らす」などの意味を持ちますので、「ベルの音」という意味もあります。そのため、呼び出し音は英語でringと言います。
また、イギリス英語では、「電話してね」を「give me a ring」というスラングの言い方があります。

例文
I would like to know how to change the ring.
この呼び出し音の変え方を教えてほしい。

The default ring pattern is one long ring.
デフォルトの呼び出し音のパターンは長音１回です。

Select the ring pattern for this number.
この電話番号の呼び出し音のパターンを選択する。

gxuanjin

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・ringtone
・ringback tone

ringtone
呼び出し音

ringtone は「着信音」「呼び出し音」などの意味を表す名詞になります。また、tone は「音色」「（音の）調子」などの意味を表す名詞ですが、「口調」「雰囲気」などの意味も表せます。

I would like you to tell me how to change this ringtone.
（この呼び出し音の変え方を教えてほしい。）

ringback tone
呼び出し音

ringback tone も「呼び出し音」という意味を表す表現で、RBT と略されたりします。

I can hear a ringback tone faintly.
（かすかに呼び出し音が聞こえるよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ